本文来自9月29日美国《纽约时报》,现编译如下,仅供参考。原文作者是ANAND GIRIDHARADAS,编译时有删节。
印度政府星期发表的一份报告显示,在制造业快速发展的推动下,今年第二季度,印度经济出人意料地实现了8.9%的高速增长。报告中说,制造业曾经是受到冷落的一个部门,如今却得到了政府的足够重视,制造业快速增长是导致经济快速增长的主要原因。
与世界上其他规模大体相当的经济体相比,印度经济增长是较快的一个,其经济增长速度仅次于中国,在发展中国家中排名第二。
制造业蓬勃发展曾经是中国经济高速发展的主要动力,如今在这一方面印度已经追上来了。或许,不久以后印度制造业就将成为中国的主要竞争对手。
现在,印度政府正在积极努力降低企业财政负担,改善基础设施以推动制造业发展。今年二季度印度制造业实现增加值与去年同期相比增长为11.3%,远远超过了其他行业。
现在,几乎任何一个到过印度的人都能感受到其蓬勃的生机。无论在汽车交易场还是在机场检票厅,甚至在奢侈品专卖店里都能看到一片欣欣向荣的景象。
印度财政大臣Palaniappan Chidambaram最近在一次电视讲话中说:“在我看来,印度经济已经迈上了一个新的台阶。”他说:“印度经济已经上了发展的快车道。”
批评人士说,整个印度都沉浸在经济高速增长的兴奋中,人们甚至有些得意忘形。不过,这种增长势头能持续多久是个疑问。一些人士担心印度目前的基础设施状况还不足以让经济持续保持高速增长。